Groundbreaking microscopy unlocks secrets of plant virus assembly