Histone chaperones key players of chromatin assembly: from structure function studies to the design of inhibitors