In vivo single-molecule imaging of transcription