Probing molecular processes at the cell surface